社員／người lao động
日本
柴山 裕行／HIROYUKI SHIBAYAMA
【お仕事の内容を教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết về nội dung công việc của bạn. 】
最新のNC旋盤やマシニングセンタ、複合加工機などを使用し、高品質の部品製造を行なっています。
先輩社員のサポートもいあるので、安心して働けます。
----
Chúng tôi sản xuất các bộ phận chất lượng cao bằng cách sử dụng máy tiện NC, trung tâm gia công và máy đa tác vụ mới nhất.
Tôi được sự ủng hộ của các nhân viên cấp trên nên có thể yên tâm làm việc.
///
【このお仕事を選んだ理由や動機は何ですか？／Động cơ và lý do bạn chọn công việc này.】
ものづくりにひたむきな社風に惹かれました。
毎日発見の連続で、自分の成長が手にとるようにわかるのも篠塚工業の強みです。
----
Tôi bị thu hút bởi sự cống hiến của công ty cho việc sản xuất.
Một trong những điểm mạnh của Shinozuka Kogyo là bạn có thể nhìn thấy sự trưởng thành của bản thân thông qua việc không ngừng khám phá mỗi ngày.///
【篠塚工業の好きなところを教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết bạn thích điều gì ở Công ty Shinozuka Kogyo.】
多種多様な設備を駆使し、熟練の技術者たちが力を合わせて高品質な製品を生み出す過程に、やりがいを感じます。
長年培ってきた経験と新しい技術の調和が、私たちの誇りです。お客様の期待に応え、常に進化し続ける会社の姿勢が、ベテラン社員として最も好きなところです。
----
Tôi thấy thật bổ ích khi thấy quá trình sử dụng nhiều loại thiết bị và có các kỹ sư lành nghề làm việc cùng nhau để tạo ra những sản phẩm chất lượng cao.
Chúng tôi tự hào về sự hài hòa giữa kinh nghiệm nhiều năm của chúng tôi và công nghệ mới. Là một nhân viên kỳ cựu, điều tôi thích nhất là thái độ của công ty không ngừng phát triển để đáp ứng sự mong đợi của khách hàng.
///
【休日の過ごし方は？／Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ.】
愛犬の散歩をしています。
山に行ったり川辺を散歩しているととてもリラックスできるので、いい気分転換になっています。
----
Tôi đang dắt chó đi dạo.
Đi lên núi hoặc đi dạo bên sông đều rất thư giãn, vì vậy đây là một sự thay đổi nhịp độ thú vị.
最新のNC旋盤やマシニングセンタ、複合加工機などを使用し、高品質の部品製造を行なっています。
先輩社員のサポートもいあるので、安心して働けます。
----
Chúng tôi sản xuất các bộ phận chất lượng cao bằng cách sử dụng máy tiện NC, trung tâm gia công và máy đa tác vụ mới nhất.
Tôi được sự ủng hộ của các nhân viên cấp trên nên có thể yên tâm làm việc.
///
【このお仕事を選んだ理由や動機は何ですか？／Động cơ và lý do bạn chọn công việc này.】
ものづくりにひたむきな社風に惹かれました。
毎日発見の連続で、自分の成長が手にとるようにわかるのも篠塚工業の強みです。
----
Tôi bị thu hút bởi sự cống hiến của công ty cho việc sản xuất.
Một trong những điểm mạnh của Shinozuka Kogyo là bạn có thể nhìn thấy sự trưởng thành của bản thân thông qua việc không ngừng khám phá mỗi ngày.///
【篠塚工業の好きなところを教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết bạn thích điều gì ở Công ty Shinozuka Kogyo.】
多種多様な設備を駆使し、熟練の技術者たちが力を合わせて高品質な製品を生み出す過程に、やりがいを感じます。
長年培ってきた経験と新しい技術の調和が、私たちの誇りです。お客様の期待に応え、常に進化し続ける会社の姿勢が、ベテラン社員として最も好きなところです。
----
Tôi thấy thật bổ ích khi thấy quá trình sử dụng nhiều loại thiết bị và có các kỹ sư lành nghề làm việc cùng nhau để tạo ra những sản phẩm chất lượng cao.
Chúng tôi tự hào về sự hài hòa giữa kinh nghiệm nhiều năm của chúng tôi và công nghệ mới. Là một nhân viên kỳ cựu, điều tôi thích nhất là thái độ của công ty không ngừng phát triển để đáp ứng sự mong đợi của khách hàng.
///
【休日の過ごし方は？／Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ.】
愛犬の散歩をしています。
山に行ったり川辺を散歩しているととてもリラックスできるので、いい気分転換になっています。
----
Tôi đang dắt chó đi dạo.
Đi lên núi hoặc đi dạo bên sông đều rất thư giãn, vì vậy đây là một sự thay đổi nhịp độ thú vị.
経験や知識よりも、本人のやる気や頑張りを重視してます。
私が担当している製造技術は、篠塚工業の生産ラインを支え、未来を作る仕事です。
ぜひ一緒に篠塚工業で働きましょう！
-------------------
Các nhân viên trẻ hòa hợp với nhau và chúng tôi có một môi trường nơi họ có thể làm việc theo cách riêng của mình.
Tôi coi trọng động lực và sự chăm chỉ của mỗi cá nhân hơn là kinh nghiệm và kiến thức.
Công nghệ sản xuất mà tôi phụ trách hỗ trợ dây chuyền sản xuất của Shinozuka Kogyo và tạo ra tương lai.
Hãy cùng nhau làm việc tại Shinozuka Kogyo!