社員／người lao động
ベトナム
ハ・ダン・トリン／HA DANH TRINH
【お仕事の内容を教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết về nội dung công việc của bạn. 】
重要保安部品の設計・製造は、安全基準を満たすための要件分析から始まり、精密な設計、適切な素材選定、精密加工、厳格な品質管理とテストを行います。
これにより、高い安全性と性能を持つ部品を提供します。
また、フィードバックを基に継続的な改善も行っています。
----
Việc thiết kế và sản xuất các bộ phận an toàn quan trọng bắt đầu bằng việc phân tích yêu cầu để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn, sau đó là thiết kế chính xác, lựa chọn vật liệu phù hợp, xử lý chính xác cũng như kiểm tra và kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt.
Điều này mang lại cho các thành phần độ an toàn và hiệu suất cao.
Chúng tôi cũng thực hiện các cải tiến liên tục dựa trên phản hồi.
///
【このお仕事を選んだ理由や動機は何ですか？／Động cơ và lý do bạn chọn công việc này.】
この仕事を選んだ理由は、人々の安全を守るために高い責任感と技術が求められる点に魅力を感じたからです。
重要保安部品の設計・製造は、社会に直接貢献できる仕事であり、挑戦しがいのある分野だと考えています。
日々の業務を通じて、自分の技術力を磨きつつ、社会に貢献できることにやりがいを感じています。
----
Tôi chọn công việc này vì tôi bị thu hút bởi thực tế là nó đòi hỏi tinh thần trách nhiệm và kỹ năng cao để bảo vệ sự an toàn của mọi người.
Chúng tôi tin rằng thiết kế và sản xuất các bộ phận an toàn quan trọng là lĩnh vực có thể đóng góp trực tiếp cho xã hội và là một lĩnh vực đầy thách thức.
Tôi thấy thật bổ ích khi có thể đóng góp cho xã hội đồng thời trau dồi kỹ năng kỹ thuật của mình thông qua công việc hàng ngày.
///
【篠塚工業の好きなところを教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết bạn thích điều gì ở Công ty Shinozuka Kogyo.】
篠塚工業の好きなところは、社員一人ひとりの技術力と責任感が重視され、チーム全体で品質を追求している点です。
高い技術と安全性を誇る製品を提供することに強い誇りを持ち、互いにサポートし合う風土があることが魅力です。
また、挑戦的なプロジェクトに積極的に取り組む姿勢が、成長を促してくれる環境だと感じています。
----
Điều tôi thích ở Shinozuka Kogyo là nó nhấn mạnh vào khả năng kỹ thuật và tinh thần trách nhiệm của mỗi nhân viên và toàn đội theo đuổi chất lượng.
Chúng tôi rất tự hào khi cung cấp các sản phẩm có công nghệ cao và an toàn, và điều khiến chúng tôi trở nên hấp dẫn chính là văn hóa hỗ trợ lẫn nhau.
Tôi cũng cảm thấy rằng thái độ tích cực làm việc với những dự án đầy thử thách sẽ tạo ra một môi trường khuyến khích sự phát triển.
///
【休日の過ごし方は？／Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ.】
休日はリフレッシュのため、自然の中で過ごすことが多いです。
ハイキングやサイクリングを通じてリラックスし、新しい発見やインスピレーションを得ることが楽しみです。
また、家で読書や映画鑑賞をして過ごすこともあり、仕事とは異なる視点から新しいアイデアを見つけることができるのが好きです。
----
Tôi thường dành những ngày nghỉ của mình giữa thiên nhiên để làm mới bản thân.
Tôi mong muốn được thư giãn, khám phá những điều mới mẻ và tìm được nguồn cảm hứng thông qua việc đi bộ đường dài và đạp xe.
Tôi cũng dành thời gian ở nhà để đọc và xem phim, và tôi thích có thể tìm ra những ý tưởng mới từ một góc nhìn khác với ở nơi làm việc.
重要保安部品の設計・製造は、安全基準を満たすための要件分析から始まり、精密な設計、適切な素材選定、精密加工、厳格な品質管理とテストを行います。
これにより、高い安全性と性能を持つ部品を提供します。
また、フィードバックを基に継続的な改善も行っています。
----
Việc thiết kế và sản xuất các bộ phận an toàn quan trọng bắt đầu bằng việc phân tích yêu cầu để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn, sau đó là thiết kế chính xác, lựa chọn vật liệu phù hợp, xử lý chính xác cũng như kiểm tra và kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt.
Điều này mang lại cho các thành phần độ an toàn và hiệu suất cao.
Chúng tôi cũng thực hiện các cải tiến liên tục dựa trên phản hồi.
///
【このお仕事を選んだ理由や動機は何ですか？／Động cơ và lý do bạn chọn công việc này.】
この仕事を選んだ理由は、人々の安全を守るために高い責任感と技術が求められる点に魅力を感じたからです。
重要保安部品の設計・製造は、社会に直接貢献できる仕事であり、挑戦しがいのある分野だと考えています。
日々の業務を通じて、自分の技術力を磨きつつ、社会に貢献できることにやりがいを感じています。
----
Tôi chọn công việc này vì tôi bị thu hút bởi thực tế là nó đòi hỏi tinh thần trách nhiệm và kỹ năng cao để bảo vệ sự an toàn của mọi người.
Chúng tôi tin rằng thiết kế và sản xuất các bộ phận an toàn quan trọng là lĩnh vực có thể đóng góp trực tiếp cho xã hội và là một lĩnh vực đầy thách thức.
Tôi thấy thật bổ ích khi có thể đóng góp cho xã hội đồng thời trau dồi kỹ năng kỹ thuật của mình thông qua công việc hàng ngày.
///
【篠塚工業の好きなところを教えてください。／Hãy cho chúng tôi biết bạn thích điều gì ở Công ty Shinozuka Kogyo.】
篠塚工業の好きなところは、社員一人ひとりの技術力と責任感が重視され、チーム全体で品質を追求している点です。
高い技術と安全性を誇る製品を提供することに強い誇りを持ち、互いにサポートし合う風土があることが魅力です。
また、挑戦的なプロジェクトに積極的に取り組む姿勢が、成長を促してくれる環境だと感じています。
----
Điều tôi thích ở Shinozuka Kogyo là nó nhấn mạnh vào khả năng kỹ thuật và tinh thần trách nhiệm của mỗi nhân viên và toàn đội theo đuổi chất lượng.
Chúng tôi rất tự hào khi cung cấp các sản phẩm có công nghệ cao và an toàn, và điều khiến chúng tôi trở nên hấp dẫn chính là văn hóa hỗ trợ lẫn nhau.
Tôi cũng cảm thấy rằng thái độ tích cực làm việc với những dự án đầy thử thách sẽ tạo ra một môi trường khuyến khích sự phát triển.
///
【休日の過ごし方は？／Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ.】
休日はリフレッシュのため、自然の中で過ごすことが多いです。
ハイキングやサイクリングを通じてリラックスし、新しい発見やインスピレーションを得ることが楽しみです。
また、家で読書や映画鑑賞をして過ごすこともあり、仕事とは異なる視点から新しいアイデアを見つけることができるのが好きです。
----
Tôi thường dành những ngày nghỉ của mình giữa thiên nhiên để làm mới bản thân.
Tôi mong muốn được thư giãn, khám phá những điều mới mẻ và tìm được nguồn cảm hứng thông qua việc đi bộ đường dài và đạp xe.
Tôi cũng dành thời gian ở nhà để đọc và xem phim, và tôi thích có thể tìm ra những ý tưởng mới từ một góc nhìn khác với ở nơi làm việc.
常に品質と安全性を最優先に考え、日々技術の向上に努めています。
チームワークを大切にし、仲間と協力して高品質な製品を提供することに誇りを持っています。
趣味はアウトドア活動で、休日は自然の中でリフレッシュしています。
-------------------
Chúng tôi chủ yếu tham gia vào việc thiết kế và sản xuất các bộ phận an toàn quan trọng.
Chúng tôi luôn ưu tiên chất lượng và an toàn, đồng thời nỗ lực cải tiến công nghệ mỗi ngày.
Chúng tôi coi trọng tinh thần đồng đội và tự hào khi cộng tác với các đồng nghiệp để cung cấp các sản phẩm chất lượng cao.
Sở thích của tôi là hoạt động ngoài trời và tôi thích thư giãn giữa thiên nhiên vào những ngày nghỉ.